Teeth


To keep the teeth tight in the jaw
For the same
To seal the teeth
To cure a person whose mouth and breath stink
To make powder to make teeth white

To keep the teeth tight in the jaw
Take a cup of plantain water and boil in it these things: tragacanth putty, 1 on. rock alum, and make very fine powder out of all these and Boil them for half an hour in said water and with said water wash the gums frequently.

A incarnar Li denti

Piglia un Bichiero de Acqua de pontagine (piantagine) et falli Bollir drento Queste cose gomma draganti mastice Alume de Rocco an. on. 1. et de tutte fanne polvere sottilissima et fa Bollir per mezza hora in ditta Acqua et con ditta Acqua Lavate le gengive spesso.

For the same
Take 1 on. chamomile water, iii on. strained rose honey, and mix everything together and bathe some cloth pieces in it, and put this on the gums, and change frequently so that they will become firm very well.

Ad Idem

Piglia acqua de camomilla on. 1. mele Rosato Colato on. iij et mestica omne cosa inseme et Bagnia delle pezze et poni su le gengive et muta spesso che se incarnaranno Benissimo

To seal the teeth
Take fresh olive leaves and make a juice from them, then the same amount of onion juice and mix together, and put in an ampolla and put in the sun for 4 days, then Bathe and rub the teeth they will seal well.

A stagniare li denti

Piglia foglia de oliva fresca et fanne sugo poi piglia altro tanto sugo de cepolla et messeda inseme et metti in una ampolla et ponila Al Sole per quattro giorni poi Bagniate et fregate li denti se fermaranno Benissimo

To cure a person whose mouth and breath stink
Take 1 on. cloves, up to 5 on. finely ground Cinnamon, 5 on tirats,  with a third of finest wine. Grind and boil them and take half a glass each time.

A guarire una persona a chi puzzasse la Bocca o vero el Fiato

Piglia garofani on. 1., Cinamomo fino, on. 5. tirats (sic) on. 5. con un terzo de finissimo vino fa pistare et fa Bollire et Danne mezzo Bicchieri per volta.

To make powder to make teeth white
Take coral and rock alum burned and ground very well and pass through a sieve and use
A far polvere per far Bianchi li denti:
Piglia Corallij et Lume de rocco Brusado et macinato molto Bene et passa per setaccia et Adopera

Leave a Reply